1 00:04:31,726 --> 00:04:33,593 ظهر 2 00:04:35,054 --> 00:04:40,190 توضیح آن فقط چند دقیقه طول می کشد این، پس من شما را رها می کنم، باشه؟ 3 00:04:40,476 --> 00:04:44,000 این بدن یک بیمار است که صبح امروز در کلینیک ما درگذشت... 4 00:04:44,025 --> 00:04:46,419 من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم اما من نتوانستم او را نجات دهم. 5 00:04:46,586 --> 00:04:51,292 مرگ ناشی از نارسایی قلبی، ساعتی پیش رخ داد 6 00:04:51,522 --> 00:04:53,507 بدیهی است که قلب دارد ضرب و شتم متوقف شد... 7 00:04:53,532 --> 00:04:58,121 و در برخی از اندام ها وجود دارد در حال حاضر شواهدی از پوسیدگی 8 00:04:58,475 --> 00:05:01,246 اما برخی از اندام ها هستند که ادامه فعالیت... 9 00:05:01,278 --> 00:05:04,914 در طی این فرآیند سلولی ساختارشکنی 10 00:05:05,062 --> 00:05:07,756 بنابراین، می توانیم با مطلق بگوییم یقین... 11 00:05:07,781 --> 00:05:12,339 که برخی از این اندام ها ... هنوز تحت تاثیر قرار نگرفته اند 12 00:05:12,551 --> 00:05:16,015 منظورم این است که ... آنها هستند هنوز از نظر بیولوژیکی مرده نیست 13 00:05:20,353 --> 00:05:22,665 حتی بدون ثابت تامین خون ... 14 00:05:22,690 --> 00:05:25,400 برخی از اندام ها خود را حفظ می کنند کل ساختار ... 15 00:05:25,425 --> 00:05:27,665 حتی اگر فقط برای یک زمان محدود 16 00:05:28,332 --> 00:05:31,122 اگر بتوانیم اینها را برداشت کنیم اندام ها با سرعت کافی ... 17 00:05:31,147 --> 00:05:34,736 و آنها را در یک نگه دارید محلول بیولوژیکی ویژه ... 18 00:05:34,761 --> 00:05:38,997 ما می توانیم پتانسیل آنها را حفظ کنیم عملکرد برای یک دوره خاص 19 00:05:39,022 --> 00:05:42,677 بیایید بگوییم ... حتی تا ربع قرن، 20 00:05:42,744 --> 00:05:48,257 آماده استفاده در زمانی که هستند برای نجات جان کسی لازم است 21 00:05:48,322 --> 00:05:50,797 دوران پیوند در حال حاضر چند سال پیش شروع شد... 22 00:05:50,822 --> 00:05:56,329 اما آنچه ما نیاز داریم ذخیره ای از آن است اعضای آماده برای پیوند 23 00:05:56,544 --> 00:05:59,212 به طور خلاصه، بسیار واقعی است بانک اعضای بدن 24 00:05:59,237 --> 00:06:01,933 من معتقدم که در نه آینده خیلی دور... 25 00:06:01,971 --> 00:06:06,461 ما می توانیم بدن انسان را بازسازی کنیم جایگزینی همه اندام های مختلف 26 00:06:06,814 --> 00:06:09,766 بله، واقعا. زیاد متفاوت نیست... 27 00:06:09,892 --> 00:06:13,721 از کاری که اکنون انجام می دهیم با خودروها 28 00:06:13,793 --> 00:06:19,025 وقتی آن روز فرا می رسد، واقعاً می توانیم بگوییم ما زمان و مرگ را شکست خواهیم داد. 29 00:06:19,968 --> 00:06:24,392 شاید حتی نابود شده است تعادل بیولوژیکی؟ 30 00:06:27,619 --> 00:06:30,385 مردی با ماشینش می گذرد، سرعتش کم میشه، متوقف نمیشه... 31 00:06:30,418 --> 00:06:32,592 می گویم: «هی، داری می گذری؟ بدون توقف؟" 32 00:06:32,617 --> 00:06:35,725 او می گوید؛ "نه، من را دنبال کن، و قیمت را به من بگویید." 33 00:06:37,309 --> 00:06:41,548 اینم یکی دیگه تو برو آخری منو خسته کرد 34 00:06:42,511 --> 00:06:45,037 سلام می خواهند خرج کنند کمی پول؟ 35 00:06:51,139 --> 00:06:54,094 فقط با نگاه کردن به تو می توانم بگویم شما پول زیادی دارید 36 00:06:54,119 --> 00:06:57,545 آیا شما دلال یک راکت بزرگ هستید؟ توهین نشو! 37 00:06:57,570 --> 00:07:01,116 این را گفتم چون می توانم ببین یک جنتلمن درستی هستی 38 00:07:02,912 --> 00:07:06,320 عالیه من این موسیقی را خیلی دوست دارم. من امشب در بهشت ​​هستم 39 00:07:06,345 --> 00:07:09,055 من فکر می کنم این خواهد شد آخرین سفر امروز من 40 00:07:09,080 --> 00:07:12,398 من فقط می خواهم باشم ... تنها با تو 41 00:07:14,587 --> 00:07:17,953 بیا بذار ببینم چشمات چه رنگیه 42 00:07:18,001 --> 00:07:21,149 بهت نشون میدم چه رنگی بچه های من هستند 43 00:07:21,314 --> 00:07:23,757 آنها شما را با قطره چکه می کنند پیش بینی، اینطور نیست؟ 44 00:07:25,929 --> 00:07:28,516 زیاد لمس کردنی نیست هنوز پول ندادی! 45 00:07:28,596 --> 00:07:30,459 از من خوشت میاد؟ 46 00:07:31,197 --> 00:07:32,991 تو ناز هستی 47 00:07:36,280 --> 00:07:40,121 شما شبیه یک بازیگر هستید. چه کار می کنی؟ 48 00:07:40,160 --> 00:07:43,235 پسر خوش تیپ، نمی توانی صحبت کنی؟ 49 00:07:43,260 --> 00:07:46,944 اگر به من بگویید چه کار می کنید، من به شما می گویم که چه کار می کنم. 50 00:07:52,392 --> 00:07:55,157 حالا منو کجا میبری؟ بگذار حدس بزنم... 51 00:07:55,182 --> 00:07:59,868 ما به محل شما می رویم تا مجموعه پروانه های خود را ببینید 52 00:07:59,893 --> 00:08:01,622 پسر شیطون! 53 00:09:02,687 --> 00:09:04,250 دکتر پیری 54 00:09:05,117 --> 00:09:06,802 -صبح بخیر -صبح بخیر 55 00:09:06,827 --> 00:09:10,009 من می خواهم از شما تشکر کنم. امشب شیفت شب کار میکنم 56 00:09:10,034 --> 00:09:13,087 بهشت، نه. از انجام آن خوشحال شدم. 57 00:09:13,112 --> 00:09:16,546 به علاوه ساکت بود. تمام شب را خوابیدم. 58 00:09:16,571 --> 00:09:19,356 -حالت چطوره؟ -خوب نیست، کبدم هنوز درد میکنه. 59 00:09:19,417 --> 00:09:21,688 من آن را نمی خرم. داری اغراق میکنی 60 00:09:21,713 --> 00:09:23,546 نه من خیلی تنهام 61 00:09:23,977 --> 00:09:26,188 میتونم دعوتت کنم برای یک وعده غذایی؟ 62 00:09:26,268 --> 00:09:28,962 -چی میگی؟ -ایده ی خوبی است. 63 00:09:28,987 --> 00:09:31,234 هر چیزی برای بدست آوردن من دور از تلویزیون 64 00:09:31,274 --> 00:09:33,650 خوشحالم که قبول کردی 65 00:09:33,675 --> 00:09:37,384 -تو رو چی صدا کنم؟ -من را سیلویا صدا کن، ساده تر است. 66 00:09:37,448 --> 00:09:38,586 خوب سیلویا اسم من جیانی است 67 00:09:38,611 --> 00:09:41,484 می روم ببینم یک دوست نقاش 68 00:09:41,510 --> 00:09:43,899 -میخوای با من بیای؟ -حتما 69 00:10:04,256 --> 00:10:07,411 سلام، گوفردو. ببینید؟ به قولم وفا کردم... 70 00:10:07,436 --> 00:10:10,067 -با یه دوست اومدم ببینمت. -الهام من! 71 00:10:10,672 --> 00:10:13,632 -این همکار دنی است. -این یک لذت است. 72 00:10:13,657 --> 00:10:16,408 این گوفردو تریپیرو است، ابر مرد رنگی 73 00:10:16,500 --> 00:10:18,169 عالیه خب، از وقتی اینجایی... 74 00:10:18,209 --> 00:10:21,584 من نظر شما را می خواهم روی آخرین نقاشی من 75 00:10:21,609 --> 00:10:24,756 از انتقاد نترسید. من می توانم آن را بگیرم. 76 00:10:24,781 --> 00:10:27,334 خیلی خوب -صندلی داشته باش 77 00:10:29,248 --> 00:10:32,194 کمی فضا درست کن ببخشید 78 00:10:34,630 --> 00:10:37,575 می بینید، در من نظر دکتر 79 00:10:38,191 --> 00:10:41,686 من و تو مقداری داریم چیزهای مشترک 80 00:10:41,711 --> 00:10:45,325 شما طبیعت را مطالعه می کنید، و مردم را درمان کند. 81 00:10:45,501 --> 00:10:47,978 اما من سعی می کنم زیباسازی طبیعت، 82 00:10:48,089 --> 00:10:51,458 تبدیل آن به شکل و رنگ ... 83 00:10:51,624 --> 00:10:54,898 بله... زبری را نرم می کنند. 84 00:10:54,923 --> 00:10:58,702 ببخشید ولی چرا داری این دو دختر به عنوان مدل ... 85 00:10:58,727 --> 00:11:02,053 بعد یه چیز دیگه رنگ کنم؟ -ساده است دکتر... 86 00:11:02,078 --> 00:11:05,147 این دو دختر مهربان نماینده طبیعت برای من... 87 00:11:05,172 --> 00:11:09,919 در واقع آنها طبیعت هستند. آنها الهام بخش شکل ها، رنگ ها، فرم های من... 88 00:11:10,552 --> 00:11:13,959 مثل آن توده عظیم حرکت آب در آن نقاشی... 89 00:11:13,984 --> 00:11:17,179 یا آتش خروشان در آن یکی دیگر 90 00:11:17,204 --> 00:11:19,445 فرض کنید من این را جمع می کنم الهام... 91 00:11:19,469 --> 00:11:21,719 ... و آن را در داخل توسعه دهید تخیل من... 92 00:11:21,757 --> 00:11:24,929 ... مستقل از احساسات من در آن لحظه دارم. 93 00:11:24,954 --> 00:11:29,079 الهام برای من مهم است. من نمی خواهم طبیعت را بازتولید کنم. 94 00:11:29,148 --> 00:11:32,668 مفهومی باشکوه، درست مثل نقاشی های شما 95 00:11:32,693 --> 00:11:36,147 بهت گفتم جیانی او یک نقاش استثنایی است 96 00:11:36,172 --> 00:11:39,960 باشه دخترا شما می توانید بروید. 97 00:11:39,985 --> 00:11:42,484 فردا میبینمت در همان زمان 98 00:11:44,364 --> 00:11:47,709 آنها را ببینید. -اینجوری لطفا 99 00:11:48,389 --> 00:11:51,515 او یک نقاش چیره دست است. -اغراق نکن. 100 00:11:51,540 --> 00:11:53,295 بله، سیلویا درست است. 101 00:11:54,561 --> 00:11:57,240 حالا ... ما می توانیم اینجا تنها باشیم. 102 00:11:57,335 --> 00:11:59,272 بله، اما فقط پنج دقیقه. 103 00:11:59,297 --> 00:12:01,608 باشه 104 00:12:10,295 --> 00:12:13,311 بله؟ پلیس ما همان جا خواهیم بود. 105 00:12:13,336 --> 00:12:16,092 لطفا شماره را تکرار کنید 106 00:12:18,186 --> 00:12:20,061 سلام. چی گفتی؟ 107 00:12:20,086 --> 00:12:21,881 یک زن؟ 108 00:12:22,399 --> 00:12:24,770 بله ماشین 21 پیام دریافت شد 109 00:12:24,836 --> 00:12:27,982 آرام باش و ترک نکن کجایی؟ 110 00:12:30,233 --> 00:12:33,165 بله، بلافاصله. -توجه توجه... 111 00:12:33,196 --> 00:12:35,998 اورژانس. تماس با همه خودروها به یورو 112 00:12:36,023 --> 00:12:40,334 جسد یک زن پیدا شده است نزدیک سه فواره 113 00:12:45,530 --> 00:12:48,522 کلیدها را به من بدهید، من رانندگی می کنم. سریع برویم 114 00:12:56,466 --> 00:12:59,820 اجازه نده کسی نزدیک بشه منطقه را جستجو کنید 115 00:12:59,852 --> 00:13:02,819 تمام راه تا جاده. پخش کنید. 116 00:13:02,844 --> 00:13:05,592 آیا از آنها سؤال کرده اید؟ -نه 117 00:13:05,617 --> 00:13:07,678 - بیانیه ای تهیه کنید -البته 118 00:13:08,030 --> 00:13:09,649 از آنها سوال کنید، و به آنها بگو... 119 00:13:09,674 --> 00:13:12,031 ...شهر را ترک نکنم. تحت هر شرایطی. 120 00:13:12,056 --> 00:13:14,077 آیا قاضی آمده است؟ -نه 121 00:13:14,102 --> 00:13:17,193 بعد بهش زنگ بزن او باید فوراً به اینجا برسد. 122 00:13:17,218 --> 00:13:19,232 آریگی گوش کن... 123 00:13:26,134 --> 00:13:29,053 برای اولین بار دستگیر شد پنج سال پیش... 124 00:13:30,102 --> 00:13:31,958 او منطقه اطراف را کار می کرد پونته امیلیو... 125 00:13:32,015 --> 00:13:34,286 ... در viale Tor di Quinto. 126 00:13:34,338 --> 00:13:37,396 بیست و هشت، او شناخته شده بود با نام "تری". 127 00:13:37,421 --> 00:13:40,864 نام اصلی او جیوانا پروئیتی بود. او در ترنی به دنیا آمد. 128 00:13:40,889 --> 00:13:43,102 متاهل از شوهرش جدا شد. 129 00:13:43,155 --> 00:13:45,395 یه پسر پنج ساله در مدرسه 130 00:13:45,420 --> 00:13:47,652 یک زخم تنها با یک تیز ابزار به معده ... 131 00:13:48,021 --> 00:13:51,243 مستقیماً برید ناحیه شکم 132 00:13:51,287 --> 00:13:52,541 تموم کردی؟ 133 00:13:52,566 --> 00:13:56,740 به نظر می رسد موعظه است. گزارش پس از مرگ را به من نشان دهید. 134 00:14:02,550 --> 00:14:06,035 چه راهی برای رفتن، بیچاره 135 00:14:07,832 --> 00:14:10,967 مراقب باش دکتر دنی... 136 00:14:10,992 --> 00:14:14,165 این ظریف ترین قسمت است از عملیات 137 00:14:14,190 --> 00:14:18,407 نگران نباشید. با یک معلم مثل تو نمیتونم اشتباه کنم 138 00:15:19,009 --> 00:15:21,588 یک ضربه از یک ابزار تیز ... 139 00:15:21,613 --> 00:15:24,141 ... با هدف خوب زده شد دقت 140 00:15:24,166 --> 00:15:27,145 سلاح باید داشته باشد یک تیغ بلند بود، 141 00:15:27,347 --> 00:15:32,509 خوب تیز شده احتمالا یک چاقوی جیبی است. 142 00:15:33,207 --> 00:15:37,455 آیا نشانه ای از رابطه جنسی وجود دارد؟ -باورم همینه... 143 00:15:37,480 --> 00:15:40,541 ممکن است قاتل نداشته باشد اولین مشتری او بود 144 00:15:40,566 --> 00:15:44,687 سیگار؟ -نه ممنون، من لوله دارم. 145 00:15:44,858 --> 00:15:48,283 واضح است که ما در حال معامله هستیم با یک دیوانه جنسی 146 00:15:48,736 --> 00:15:51,658 اما عجیب این است که ... 147 00:15:51,795 --> 00:15:57,281 ما آثاری از پوست پیدا کردیم زیر ناخن هایش... 148 00:15:57,686 --> 00:16:00,553 اما این پوست تجزیه شده است. 149 00:16:01,115 --> 00:16:05,944 ما قطعات دیگری را بر روی انواع مختلف پیدا کردیم بخش هایی از بدن او 150 00:16:06,875 --> 00:16:10,162 مثلا روی گردنش دور شانه هایش... 151 00:16:10,187 --> 00:16:13,673 روی سینه، شکمش، و روی پاهایش 152 00:16:21,010 --> 00:16:25,011 من فورا درخواست کرده ام تست آزمایشگاهی 153 00:16:25,225 --> 00:16:29,818 در این چند سال من هرگز با چنین مورد عجیبی روبرو شد 154 00:16:29,857 --> 00:16:32,178 و من می خواهم به آن برسم پایین آن 155 00:16:55,023 --> 00:16:57,843 بله؟ -این جیانی است. آیا شما آماده اید؟ 156 00:16:57,868 --> 00:17:00,735 15 دقیقه دیگر به من فرصت دهید. -در ماشین منتظر می مانم. 157 00:17:00,767 --> 00:17:03,023 نه بیا بالا -باشه 158 00:17:03,048 --> 00:17:05,515 میتونی باز کنی درب، لطفا 159 00:17:12,804 --> 00:17:15,703 کمکم میکنی من را زیپ کنید 160 00:17:16,224 --> 00:17:19,007 چه اشکالی دارد؟ من گاز نمی گیرم 161 00:17:19,257 --> 00:17:22,367 ببخشید من فقط کمی خجالتی هستم و عصبی 162 00:17:22,905 --> 00:17:25,155 حرف مفت نزن یکی مثل تو... 163 00:17:25,180 --> 00:17:28,964 اینقدر ترسیده؟ نه، من نمی توانم آن را باور کنم. 164 00:17:28,989 --> 00:17:32,819 اما این حقیقت دارد. -ببین امشب میخوام خوش بگذرونم. 165 00:17:32,844 --> 00:17:34,467 البته، بله، بله 166 00:17:34,492 --> 00:17:36,844 برای شروع، بیایید مستقیم باشیم 167 00:17:37,097 --> 00:17:40,781 من نمی خواهم جدی باشم دکتر پیری امشب 168 00:17:40,922 --> 00:17:45,652 من فقط زنی هستم به نام سیلویا که می رود بیرون با دوستش جیانی 169 00:17:45,819 --> 00:17:47,741 فهمیده شد؟ - موافقم 170 00:17:47,766 --> 00:17:52,112 سعی کنیم اینقدر رسمی نباشیم. -گوش کن سیلویا... 171 00:17:52,137 --> 00:17:54,702 من تصمیم خواهم گرفت کجا برویم، اگر اشکالی ندارد؟ 172 00:17:54,727 --> 00:17:57,343 ما به یک رستوران می رویم کنار دریا 173 00:17:57,368 --> 00:17:59,624 این یک مکان متوسط است اما غذا خوب است 174 00:17:59,649 --> 00:18:03,116 چرا عینک آفتابی میزنی؟ -دوست ندارم شناخته شوم. 175 00:18:03,224 --> 00:18:07,158 شوخی می کنم. شما می دانید که من نمی دانم مثل چراغ های روشن 176 00:18:07,557 --> 00:18:10,179 خب حتی همینطوره ولی... اگر از من بپرسی ... 177 00:18:10,204 --> 00:18:14,888 شما بدون آنها خیلی بهتر به نظر می رسید. -اینو نگو شاید باورت کنم 178 00:18:15,296 --> 00:18:18,968 شما فقط بخشی از استاد بوده اید تیم هلموت برای مدت کوتاهی ... 179 00:18:18,993 --> 00:18:22,702 و شما قبلاً درخشان شده اید همه چیز یا فقط من هستم؟ 180 00:18:22,727 --> 00:18:25,835 یواش یواش جیانی فقط اولین قرار ماست 181 00:18:25,860 --> 00:18:29,265 آیا شما ناامید می شوید برای روشن کردن همه چیز؟ 182 00:18:30,059 --> 00:18:33,101 من نمی دانم. خواهیم دید. 183 00:18:48,242 --> 00:18:53,951 اینها نمای نزدیک از پوست هستند زیر ناخن های جسد پیدا شد. 184 00:18:53,976 --> 00:18:57,007 نشانه های تجزیه مشهود هستند. 185 00:18:57,032 --> 00:18:59,138 گوش کن، نتایج را به من بگو از تحقیق. 186 00:18:59,163 --> 00:19:00,169 حتما، مطمئنا 187 00:19:00,194 --> 00:19:03,832 باید به رئیس گزارش بدهم همه چیز اینجاست. 188 00:19:03,857 --> 00:19:06,148 دیر شده است. الان نه شده 189 00:19:06,173 --> 00:19:09,476 مهم نیست. رئیس است در دفترش منتظر من است 190 00:19:09,501 --> 00:19:12,194 شب بخیر -خداحافظ 191 00:19:14,583 --> 00:19:17,351 سلام؟ بگو دکتر 192 00:19:19,726 --> 00:19:21,726 منظورت چیه؟ 193 00:19:22,077 --> 00:19:24,734 این ممکن است به نظر برسد پوچ است، اما ... 194 00:19:25,007 --> 00:19:28,327 از نتایج معاینه متوفی 195 00:19:28,374 --> 00:19:31,930 به نظر می رسد که قبلا زن فوت کرد... 196 00:19:31,980 --> 00:19:33,811 او را در آغوش گرفتند... 197 00:19:33,867 --> 00:19:37,874 توسط یک جسد در پیشرفته حالت تجزیه 198 00:19:37,899 --> 00:19:41,180 چی؟ عزیزم دکتر حرف مفت نزن 199 00:19:41,211 --> 00:19:43,444 چگونه ممکن است؟ یعنی واقعا پوچ است. 200 00:19:43,469 --> 00:19:46,128 تجزیه شده را ذکر نکنید دوباره اجساد 201 00:19:46,851 --> 00:19:49,579 زنده ها به اندازه کافی هستند با آن چنان که هست برخورد کند. 202 00:19:50,577 --> 00:19:55,499 من جسد در حال پوسیدگی را باور ندارم روسپی ها را ملاقات می کند و آنها را می کشد. 203 00:20:10,666 --> 00:20:13,389 یک بولتن تمام نقاط ارسال کنید. 204 00:20:14,073 --> 00:20:17,104 ببینید آیا جنازه ای وجود دارد یا خیر ناپدید شده اند. 205 00:20:28,925 --> 00:20:31,752 نه، سیلویا، چیزی نیست عجیب در مورد آن 206 00:20:32,050 --> 00:20:34,530 می دانید، انسان همیشه همینطور بوده است سعی کرد خودش را بهتر کند 207 00:20:35,213 --> 00:20:38,939 برای پیشرفت مستمر. هیچ کس نمی تواند جلوی این را بگیرد. 208 00:20:38,964 --> 00:20:41,547 حق با پروفسور هلموت است. یک روز، نه چندان دور، 209 00:20:41,572 --> 00:20:44,674 علم قادر به انجام خواهد بود معجزات بزرگ... 210 00:20:44,699 --> 00:20:50,134 مرگ کتک خواهد خورد و انسان مبتلا به بیماری نخواهد شد 211 00:20:50,159 --> 00:20:53,574 انسان ها قادر خواهند بود تا ابد زندگی کنند. -نه جیانی. 212 00:20:53,667 --> 00:20:58,034 چیزی که شما می گویید درست نیست وظیفه ما کمک به زندگی مردم است. 213 00:20:58,144 --> 00:21:02,321 عدم دخالت در تعادل زندگی و مرگ 214 00:21:03,252 --> 00:21:08,596 ما نمی توانیم عمر را به طور نامحدود افزایش دهیم. جهان ثابت می ماند. 215 00:21:09,549 --> 00:21:11,745 همه ما دوست داریم برای همیشه زندگی کردن 216 00:21:11,854 --> 00:21:15,342 اما ما کسی را نمی خواهیم در غیر این صورت این زندگی را با ما به اشتراک بگذارید. 217 00:21:16,627 --> 00:21:22,182 وقتی با قطار شلوغ سفر می کنیم، ما نمی خواهیم کسی سوار شود. 218 00:21:23,198 --> 00:21:26,658 در واقع، ما دوست داریم مردم پیاده شوند. 219 00:21:27,355 --> 00:21:29,759 زندگی یک معجزه است... 220 00:21:30,393 --> 00:21:32,690 اما مرگ هم همینطور. 221 00:21:33,135 --> 00:21:35,698 برای شنیدن زندگی انسان تا ابدیت... 222 00:21:36,182 --> 00:21:40,582 مانند ایجاد یک دنیای مردگان زنده 223 00:21:48,088 --> 00:21:49,784 من شما را به خانه می برم. 224 00:22:45,469 --> 00:22:46,930 سلام. 225 00:22:47,532 --> 00:22:52,066 آیا می توانم با Cinzia صحبت کنم؟ بله متشکرم 226 00:23:00,602 --> 00:23:02,367 او خوب می رقصد، او نیست؟ 227 00:23:03,149 --> 00:23:05,793 یک تماس برای شما وجود دارد. -ممنون 228 00:23:06,470 --> 00:23:09,579 باید او باشد. دکتر جیانی 229 00:23:10,982 --> 00:23:12,389 سلام؟ 230 00:23:12,537 --> 00:23:15,899 من تو را ندیده ام چند روز 231 00:23:16,923 --> 00:23:18,720 باشه 232 00:23:19,415 --> 00:23:22,657 آیا احساس تنهایی می کنید؟ باشه من میام پیشت 233 00:23:23,732 --> 00:23:27,391 چرا در محل شما نیست؟ اوه، این راه طولانی است. 234 00:23:27,928 --> 00:23:30,743 باشه دکتر من به زودی آنجا خواهم بود. 235 00:23:30,891 --> 00:23:34,329 خداحافظ بله. 236 00:23:34,852 --> 00:23:38,979 او بود اما حالا دور زندگی می کند. خیلی خوبه که ماشینمو آوردم 237 00:24:02,220 --> 00:24:03,920 بله؟ 238 00:24:05,040 --> 00:24:06,834 جیانی 239 00:24:07,740 --> 00:24:11,134 اما نیازی به تماس نبود. 240 00:24:12,688 --> 00:24:17,165 نیازی نیست نگران باشید، یک غذای دوست داشتنی بود 241 00:24:20,318 --> 00:24:24,829 بله، ما می توانستیم برقصیم، کمی موهایمان را رها کنیم 242 00:24:26,123 --> 00:24:29,402 اما شما چیزها را می گیرید خیلی جدی 243 00:24:32,446 --> 00:24:35,254 بله. نگران نباشید. 244 00:24:38,450 --> 00:24:41,621 اما همیشه وجود دارد زمان دیگری 245 00:24:43,115 --> 00:24:46,451 شب بخیر جیانی 246 00:24:50,269 --> 00:24:52,600 کسی خونه؟ سلام؟ 247 00:24:53,301 --> 00:24:55,902 سلام؟ کسی اینجاست؟ 248 00:24:55,927 --> 00:24:59,480 دکتر دکتر! لطفا جواب من را بدهید. 249 00:24:59,505 --> 00:25:02,762 دکتر؟ دکتر؟ -سینزیا 250 00:25:02,840 --> 00:25:06,158 خوش آمدید. -تو منو ترسوندی 251 00:25:06,183 --> 00:25:07,933 چرا؟ 252 00:25:09,332 --> 00:25:11,553 ببین من دارم عرق میکنم 253 00:25:11,965 --> 00:25:15,553 برات جبران میکنم 254 00:25:17,308 --> 00:25:20,668 ممنون، تو همیشه خیلی مهربانی -بیا 255 00:25:27,332 --> 00:25:31,085 آیا آن را دوست دارید، Cinzia؟ -این خانه خیلی بزرگ است. 256 00:25:38,785 --> 00:25:43,324 و حالا تو اینجا زندگی میکنی، تنها؟ -بله، چه چیز عجیبی است؟ 257 00:25:44,030 --> 00:25:47,340 بالاخره من به کسی نیاز ندارم در کارم به من کمک کن 258 00:25:47,772 --> 00:25:51,580 هرازگاهی به کسی زنگ می زنم برای مرتب کردن خانه 259 00:25:51,803 --> 00:25:54,413 من خوب مدیریت می کنم 260 00:25:54,780 --> 00:25:58,363 اما حالا تو اینجایی، و من خیلی خوشحال تر هستم 261 00:25:58,730 --> 00:26:02,695 و شما؟ -میدونی من هر کاری که با رابطه جنسی انجام بشه دوست دارم. 262 00:26:04,124 --> 00:26:05,931 نزدیکتر بیا 263 00:26:18,420 --> 00:26:22,095 میدونی که دوستت دارم حتی اگه... -من، چی؟ 264 00:26:22,381 --> 00:26:25,454 -تو عجیبی -لخت کن 265 00:26:25,572 --> 00:26:29,904 -چرا؟ -چون دوست دارم بهت نگاه کنم. 266 00:26:37,650 --> 00:26:41,380 درست است، من سیر نمی شوم. اما تو یک منحرف هستی 267 00:26:42,173 --> 00:26:44,506 این درست نیست. من منحرف نیستم 268 00:26:44,616 --> 00:26:46,208 من فقط دوست دارم به تو نگاه کن 269 00:26:46,233 --> 00:26:48,348 همچنین از یک حرفه ای دیدگاه 270 00:26:48,663 --> 00:26:51,147 همانطور که شما می خواهید. 271 00:26:55,337 --> 00:26:59,611 مهم نیست چرا، اما من دوست دارم فقط به من نگاه کنند. 272 00:27:01,189 --> 00:27:04,305 من در یک استریپ کلاب بودم وقتی زنگ زدی... 273 00:27:04,510 --> 00:27:09,064 منو روشن کرد اگه بهم زنگ نمیزدی... 274 00:27:09,337 --> 00:27:11,961 دوست داشتم دوست من، باربارا 275 00:27:12,031 --> 00:27:15,085 من از عشق ورزیدن با زنان لذت می برم. 276 00:27:20,233 --> 00:27:23,773 ببین دکتر من دوست دارم هر ربطی به رابطه جنسی... 277 00:27:23,898 --> 00:27:28,261 ...شما هم؟ -بله...بی نهایت. 278 00:27:31,367 --> 00:27:34,773 پوستت خیلی نرمه... 279 00:27:58,219 --> 00:28:00,976 -بله؟ -پروفسور هلموت، این دنی است... 280 00:28:01,039 --> 00:28:03,116 دارم میام بالا 281 00:28:03,781 --> 00:28:09,273 خوشحالم که بدانم تو حمل می کنی از این نوع تحقیقات 282 00:28:09,453 --> 00:28:13,472 و امیدوارم بتوانید به من کمک کنید با درس هایم... 283 00:28:14,023 --> 00:28:17,836 ... در مورد زندگی، مرگ و تمام اسرار آن 284 00:28:18,351 --> 00:28:21,578 من روی این مشکل کار کردم برای چندین سال 285 00:28:21,875 --> 00:28:24,742 موضوع جذابی است، باور کن 286 00:28:24,898 --> 00:28:30,539 من اکتشافات مهمی انجام داده ام که مرا به نتیجه گیری رسانده است... 287 00:28:30,853 --> 00:28:33,330 ... که من از آن می ترسم. 288 00:28:33,945 --> 00:28:35,933 اما با وجود این ... 289 00:28:36,101 --> 00:28:40,500 میخوام ادامه بدم تا بتونم کاوش کنم عمیق تر به مکانیسم زندگی 290 00:28:41,883 --> 00:28:47,137 من آزمایش های زیادی روی آن انجام داده ام بابون ها در چند سال اخیر 291 00:28:47,898 --> 00:28:51,361 من مغز آنها را استخراج کردم که با تلمبه زنده ماندم... 292 00:28:51,445 --> 00:28:54,930 و آنها را در محلول زنده نگه داشت من طرز تهیه را بلدم. 293 00:28:55,564 --> 00:28:59,166 این بود که یک سریال را شروع کردم از پیوندها 294 00:28:59,282 --> 00:29:02,137 من بدن احمق اما بابون های خوش فرم... 295 00:29:03,009 --> 00:29:06,364 و آنها را با سر جایگزین کرد از بابون های باهوش تر 296 00:29:06,734 --> 00:29:10,048 پروفسور، به نظر شما اینطور است؟ ممکن است یک روز ... 297 00:29:10,173 --> 00:29:12,437 ممکن است بتوانیم یک را بازسازی کنیم مرد روی میز عمل؟ 298 00:29:12,462 --> 00:29:16,592 تا مغزش را جایگزین کند. بله پیوند بزنید 299 00:29:16,758 --> 00:29:19,958 به عنوان مثال، جایگزینی مغز جنایتکار... 300 00:29:20,431 --> 00:29:23,703 با مردی که کاملا طبیعی است 301 00:29:24,146 --> 00:29:28,837 یا یک "سوپرمن" ایجاد کنید. -گریز از این وسوسه سخت است. 302 00:29:29,080 --> 00:29:31,283 در واقع ترسیدم، و من هنوز هستم... 303 00:29:31,361 --> 00:29:34,382 دانشمندان مستعد ساختن هستند تصمیمات عجولانه... 304 00:29:34,670 --> 00:29:37,326 اغلب به شیوه ای غیرانسانی. 305 00:29:37,595 --> 00:29:40,570 من می خواهم بیشتر یک دکتر باشم از یک دانشمند 306 00:29:40,595 --> 00:29:43,923 بابون های شما چه واکنشی نشان دادند بعد از پیوند؟ 307 00:29:44,689 --> 00:29:47,670 آنها به اندازه کافی عمر کردند، دکتر. 308 00:29:47,990 --> 00:29:51,130 آنها واکنش های مشابهی داشتند، همین تحریکات... 309 00:29:51,373 --> 00:29:54,225 ... مانند سایر حیوانات زنده عادی. 310 00:29:54,342 --> 00:29:58,759 با نزدیک شدن به مرگ پوست شروع به تجزیه شدن کرد... 311 00:29:58,849 --> 00:30:02,801 چشم ها از کار افتادند. فقط یک عضو تا آخر زنده ماند. 312 00:30:03,365 --> 00:30:05,568 مغز، دکتر دانی. 313 00:30:05,771 --> 00:30:08,911 من می دانم که این نظریه ها نیز می توانند برای انسان اعمال شود. 314 00:30:09,670 --> 00:30:13,834 دلم پیر و خسته است و دوست دارم تا این آزمایش را روی خودم انجام دهم. 315 00:30:14,912 --> 00:30:18,422 اما چه کسی این عمل را انجام می دهد؟ من دوست دارم شما را انتخاب کنم. 316 00:30:19,248 --> 00:30:21,748 باشه؟ 317 00:30:49,053 --> 00:30:51,944 پورتر -آه؟ آمدن 318 00:30:55,685 --> 00:30:57,232 اینو بگیر این برای شماست. 319 00:30:57,480 --> 00:31:00,424 چمدانم را بردار و منتظرم باش روی سکوی قطار به پاریس. 320 00:31:00,449 --> 00:31:03,120 -حتما نزدیک اولین کالسکه منتظر بمانید. 321 00:31:03,145 --> 00:31:04,588 باشه بله قربان 322 00:31:04,613 --> 00:31:06,449 من قصد دارم تماس بگیرم. سپس من به شما ملحق می شوم. 323 00:31:06,504 --> 00:31:07,691 درسته 324 00:31:43,558 --> 00:31:46,178 چی...؟ قطار در حال حرکت است 325 00:31:47,235 --> 00:31:50,170 همیشه برای من اتفاق می افتد. 326 00:31:54,110 --> 00:31:56,176 لعنت بهش 327 00:31:57,149 --> 00:31:59,704 فقط به این نگاه کن 328 00:32:23,241 --> 00:32:24,950 من آن را نمی فهمم. تو یه مشت احمق هستی... 329 00:32:24,975 --> 00:32:26,952 آیا راننده تاکسی را ردیابی کرده اید؟ و باربر؟ 330 00:32:27,147 --> 00:32:29,109 من نمی توانم ترک کنم برای یک دقیقه 331 00:32:29,134 --> 00:32:30,530 فرستادیم بیرون یک گزارش 332 00:32:30,555 --> 00:32:32,430 من باید انجام دهم همه چیز خودم 333 00:32:34,882 --> 00:32:36,607 بله؟ چیست؟ 334 00:32:37,475 --> 00:32:39,155 بعد بیارش اینجا! 335 00:32:39,218 --> 00:32:40,997 ما باربر را پیدا کردیم - آه، خوب. 336 00:32:41,022 --> 00:32:43,909 چمدان ها؟ -پزشکی قانونی آنها را برد. 337 00:32:52,777 --> 00:32:57,301 این من هستم. آیا فرم حضانت را امضا کرده اند؟ 338 00:32:57,896 --> 00:32:58,949 ادامه بده، ادامه بده! 339 00:32:58,974 --> 00:33:02,364 بله، چمدان ها از ایستگاه آنها را برای من ارسال کنید. 340 00:33:12,519 --> 00:33:15,553 اینجا، بازرس، این بیانیه است 341 00:33:20,790 --> 00:33:24,015 آیا هنوز به من نیاز داری؟ -نه میتونی بری 342 00:33:30,181 --> 00:33:33,288 خیر 343 00:33:35,142 --> 00:33:37,408 آنها را منتظر نگه دارید. 344 00:33:37,634 --> 00:33:40,322 به محض اینکه با آن صحبت کردم پورتر، من با مطبوعات صحبت خواهم کرد. 345 00:33:40,642 --> 00:33:43,789 من یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهم کرد. 346 00:33:44,556 --> 00:33:47,568 مراقب دما باشید. اگه بالا رفت بهم خبر بده 347 00:33:48,119 --> 00:33:51,533 صبح بخیر -میخوام باهات حرف بزنم 348 00:33:51,658 --> 00:33:53,798 مرا در جریان بگذارید دما 349 00:33:53,823 --> 00:33:55,587 -بله -جیانی چطوری؟ 350 00:33:55,742 --> 00:33:57,751 هر کدام را ندیده ایم دیگر از زمانی که بیرون رفتیم 351 00:33:57,884 --> 00:34:00,758 چه اتفاقی افتاد؟ خودت رو قفل کردی؟ 352 00:34:00,783 --> 00:34:03,900 عادلانه خواهد بود اگر میتونم جبران کنم 353 00:34:04,033 --> 00:34:06,501 اما اگر زیاد از من متنفر نباشی، آیا می توانم دوباره آن را انجام دهم؟ 354 00:34:06,572 --> 00:34:09,751 یعنی "ما" می توانیم دوباره این کار را انجام دهیم؟ حساب نکنم؟ 355 00:34:09,861 --> 00:34:12,400 گوش کن سیلویا فردا شنبه است... 356 00:34:12,425 --> 00:34:15,626 و ما مجبور نیستیم برگردیم اینجا تا دوشنبه 357 00:34:17,467 --> 00:34:21,525 نمی دانم چه بگویم. -تو همیشه همینی... 358 00:34:21,704 --> 00:34:25,806 من ادامه خواهم داد. آخر هفته را با هم بگذرانیم؟ 359 00:34:25,923 --> 00:34:29,340 همین را می خواستم بگویم. -و کجا منو میبری... 360 00:34:29,365 --> 00:34:31,736 ... دکتر؟ -به سمت دریا 361 00:34:31,868 --> 00:34:34,423 به سیچئو فردا صبح میریم 362 00:34:34,533 --> 00:34:36,443 شما چه می گویید؟ بیایید آن را انجام دهیم. 363 00:34:36,498 --> 00:34:38,777 -من عاشق دریا هستم. -خوبه 364 00:34:38,802 --> 00:34:41,165 به راه رفتن ادامه بده 365 00:34:41,665 --> 00:34:44,298 بعدش نیاز به نوشیدنی داشتم چیزی که من دیده ام 366 00:34:44,587 --> 00:34:49,437 خوب، شما می توانید همه چیز را بگویید به بازرس 367 00:34:49,462 --> 00:34:51,939 این همه سر و صدا چیست؟ - باربر اینجاست. 368 00:34:52,056 --> 00:34:56,189 او را وارد کن -عصر بخیر 369 00:34:56,834 --> 00:34:59,829 بشین 370 00:35:00,060 --> 00:35:02,640 من در اختیار شما هستم 371 00:35:02,665 --> 00:35:05,363 سه را تمام کردم ساعت ها زودتر امشب 372 00:35:05,388 --> 00:35:07,998 او کمی مست است، بازرس 373 00:35:08,462 --> 00:35:11,629 شراب دوست داری؟ -کمی 374 00:35:12,443 --> 00:35:14,436 هرازگاهی. 375 00:35:15,001 --> 00:35:18,947 من تقریبا بیچاره ام -البته البته 376 00:35:19,443 --> 00:35:21,923 بازرس میدونی... 377 00:35:21,955 --> 00:35:23,758 اسمت چیه؟ نام خانوادگی؟ تولد؟ 378 00:35:23,783 --> 00:35:27,150 ریمو بلی. نام کوچک اورست ... 379 00:35:27,259 --> 00:35:35,087 من در رم به دنیا آمدم، 27 سپتامبر 1922. 380 00:35:35,521 --> 00:35:38,306 و من در Via زندگی می کنم ... 381 00:35:39,173 --> 00:35:42,113 دله آلودول، 22 ساله. 382 00:35:43,592 --> 00:35:47,277 حالا باید بگی من همه چیز 383 00:35:47,467 --> 00:35:49,899 بله حتما ساعت شش و نیم بود... 384 00:35:50,623 --> 00:35:55,607 بیست دقیقه قبل از قطار عازم پاریس شد 385 00:35:57,254 --> 00:36:01,611 این مرد با تاکسی پیاده شد دو چمدان بزرگ 386 00:36:02,256 --> 00:36:03,526 واقعا سنگینه 387 00:36:04,217 --> 00:36:06,220 5000 لیره به من داد 388 00:36:06,314 --> 00:36:11,275 و از من خواست که منتظرش باشم سکوی قطار به پاریس 389 00:36:11,533 --> 00:36:15,142 منتظرش بودم قطار رفت... 390 00:36:15,212 --> 00:36:18,064 ... و او ظاهر نشد. پس... 391 00:36:18,474 --> 00:36:22,290 رفتم پیش یک نگهبان و توضیح دادم چه اتفاقی افتاد 392 00:36:22,517 --> 00:36:27,406 گفت چمدان ها را بردار به پاسگاه پلیس... 393 00:36:27,431 --> 00:36:30,572 ... جایی که آنها را باز کردند و دیدند... 394 00:36:31,398 --> 00:36:34,991 بازرس لطفا ... یک زن! 395 00:36:35,226 --> 00:36:39,195 قطعه قطعه کنید. مرده! 396 00:36:40,906 --> 00:36:43,855 این پسر چه شکلی بود؟ 397 00:36:44,749 --> 00:36:47,865 خب، ظریف بود... 398 00:36:47,890 --> 00:36:49,999 نه چاق نه لاغر 399 00:36:50,265 --> 00:36:52,990 نه کوتاه، نه بلند. 400 00:36:55,383 --> 00:36:58,740 یه چیز هست که یادمه به وضوح ... 401 00:36:59,048 --> 00:37:03,665 او این عینک بزرگ تیره را داشت. یادم می آید چون... 402 00:37:03,735 --> 00:37:06,616 وقتی می توانستم خودم را ببینم با او صحبت کرد. 403 00:37:06,641 --> 00:37:10,447 همه تحریف شده کمی شبیه تو بود 404 00:37:11,173 --> 00:37:14,383 بله، بله. او شبیه تو بود. 405 00:37:15,657 --> 00:37:18,154 چیست؟ باشه خوبه -شبیه اونه 406 00:37:19,071 --> 00:37:22,001 ببرش همسایه و بیانیه دریافت کنید 407 00:37:22,079 --> 00:37:25,516 برویم برویم -برش همسایه. 408 00:37:25,579 --> 00:37:28,969 شاید او در ایستگاه بود، بازرس! ولش کن برویم 409 00:37:51,618 --> 00:37:54,267 اون تویی جیانی؟ -سلام صبر میکنم 410 00:37:54,407 --> 00:37:56,087 من همانجا خواهم بود. 411 00:38:17,907 --> 00:38:22,374 آیا می خواهید رانندگی کنید؟ -نه ممنون، این ماشین برای من خیلی سریع است. 412 00:38:22,399 --> 00:38:24,337 همانطور که شما می خواهید. 413 00:38:30,337 --> 00:38:33,930 اینقدر تند رانندگی نکن من می ترسم. 414 00:38:34,063 --> 00:38:36,290 بیا، سرعتت را کم کن 415 00:38:57,347 --> 00:38:59,777 ما بدن را به عقب گذاشته ایم با هم 416 00:38:59,918 --> 00:39:03,371 متأسفانه صورت است غیر قابل تشخیص 417 00:39:03,793 --> 00:39:06,621 و برخی از اندام ها گم شده اند ... 418 00:39:06,832 --> 00:39:09,855 مغز، قلب، ریه و پشت. 419 00:39:11,707 --> 00:39:13,980 خدای من او را خالی کردند. 420 00:39:15,582 --> 00:39:19,590 این یک کار حرفه ای بود، یک جراح نمی توانست بهتر از این انجام دهد. 421 00:39:20,261 --> 00:39:23,808 و نحوه تقسیم او، من می گویم این کار کاملا انجام شد. 422 00:39:24,417 --> 00:39:26,925 این اولین بار نیست که می بینیم بدن تکه تکه شده... 423 00:39:26,980 --> 00:39:28,574 اما این یک لمس حرفه ای 424 00:39:29,394 --> 00:39:35,152 یک لمس حرفه ای یک جراح بهتر از این نمی توانست این کار را انجام دهد. 425 00:39:36,722 --> 00:39:37,988 هر علامتی، هر سرنخ؟ 426 00:39:38,370 --> 00:39:42,394 خوب، در معده وجود دارد رد پای دسر و ویسکی 427 00:39:43,003 --> 00:39:44,816 به زودی هضم شد قبل از مرگ 428 00:39:45,480 --> 00:39:49,340 اتفاقی که احتمالاً در جایی رخ داده است بین پنجشنبه و جمعه 429 00:39:49,699 --> 00:39:52,543 شاید در سحر روز جمعه، سی و شش ساعت پیش 430 00:39:52,878 --> 00:39:56,464 امروز شنبه است او با ال اس دی مصرف شده بود. 431 00:39:56,707 --> 00:40:01,418 زمانی که او هنوز زنده بود قطعه قطعه شد. 432 00:40:01,965 --> 00:40:03,793 اگرچه او این کار را می کرد بیهوش بوده است 433 00:40:03,988 --> 00:40:08,254 این هیولا است. -درسته، کار یک دیوانه. 434 00:40:10,160 --> 00:40:12,643 مقتول چند ساله بود؟ 435 00:40:12,683 --> 00:40:16,081 صبر کن یادم نمیاد اینجا نوشته شده... 436 00:40:16,331 --> 00:40:18,136 22 تا 25 سال. 437 00:40:18,191 --> 00:40:20,137 او قبلا رابطه جنسی داشته است او کشته شد 438 00:40:21,035 --> 00:40:22,816 یه چیز غیرعادی هست اینجا نیز... 439 00:40:23,496 --> 00:40:28,269 اثری از گوشت در زیر او ناخن های دست ... اما تجزیه شده است. 440 00:40:28,676 --> 00:40:31,840 چی گفتی؟ -همان قربانی دیگر. 441 00:40:31,949 --> 00:40:36,342 دوباره در اینجا، آثاری از گوشت تجزیه شده 442 00:40:48,165 --> 00:40:50,311 خرج واقعی به نظر نمی رسد آخر هفته با شما 443 00:40:50,954 --> 00:40:53,955 من خیلی مدرن نیستم، من خیلی قدیمی هستم. 444 00:40:53,980 --> 00:40:56,949 اما من هم مدرن هستم و هم ضد انطباق 445 00:40:57,178 --> 00:41:00,014 تو قدرت ساختن داری من احساس خجالت می کنم 446 00:41:00,459 --> 00:41:02,618 ما دکترها باید اینطور باشیم روانشناسان ... 447 00:41:02,649 --> 00:41:04,633 اما من فکر نمی کنم که هستم. 448 00:41:04,857 --> 00:41:09,105 شاید چیزهایی می گویم که هرگز نباید به زنی مثل خودت بگو 449 00:41:09,376 --> 00:41:12,407 می خواهید سیگار بکشید؟ -تو ذهن منو خوندی! 450 00:41:12,443 --> 00:41:16,140 که می خواستی سیگار بکشی؟ -مثل تو میذارمش تو لبام... 451 00:41:16,166 --> 00:41:20,392 مثل بوسیدن تو خواهد بود. -بله تو قدیمی هستی. 452 00:41:20,876 --> 00:41:24,833 حتی عاشقانه و شما چیز زیادی نمی خواهید. 453 00:41:26,350 --> 00:41:29,787 سیلویا تا حالا عاشق شدی؟ 454 00:41:30,607 --> 00:41:35,451 من سه ساله بودم. وجود دارد پسری بود که صدف جمع می کرد. 455 00:41:35,506 --> 00:41:38,645 گفت: «چرا نمی کنی مثل من صدف جمع کن..." 456 00:41:38,670 --> 00:41:41,406 "جمع آوری پوسته ها سرگرم کننده است." 457 00:41:41,607 --> 00:41:45,863 من با خوشحالی شروع کردم اما زود خسته شدم 458 00:41:46,607 --> 00:41:49,379 و اینگونه تمام شد. و شما؟ 459 00:41:49,412 --> 00:41:52,470 میرلا دوازده ساله اولین بوسه من... 460 00:41:52,514 --> 00:41:56,326 بعد عاشق کتاب هایم شدم، پس تنها کاری که انجام دادم مطالعه بود... 461 00:41:56,378 --> 00:41:59,118 آنها به من می گفتند "کرم کتاب". -و الان؟ 462 00:41:59,764 --> 00:42:04,084 حالا شما اینجا هستید. - مواظب چی میگی، جیانی. 463 00:42:04,670 --> 00:42:05,725 اما چرا؟ 464 00:42:05,750 --> 00:42:10,208 من ممکن است آن را به عنوان یک اعلامیه شما در نظر بگیرم دوست داشته باش و راهی برای بازگشت نخواهی داشت 465 00:42:10,576 --> 00:42:12,482 شاید این چیزی است که من می خواهم. 466 00:42:15,631 --> 00:42:19,631 خوب، اینطور نیست که ما داریم گذشته پرماجرا پشت سر ماست 467 00:42:19,698 --> 00:42:24,591 هیچ پشیمانی ندارم -بگذارید این صحبت های جدی را متوقف کنیم. 468 00:42:25,475 --> 00:42:27,912 سعی کنیم شادتر باشیم. 469 00:42:32,653 --> 00:42:35,120 متاسفم، مائوریتزیو. سریع میام... 470 00:42:35,145 --> 00:42:37,600 حمام آماده است. -میدونم... 471 00:42:37,625 --> 00:42:41,123 با تو همیشه همینطوره همیشه. شما هرگز آماده نیستید 472 00:42:41,389 --> 00:42:44,139 بیست دقیقه و ما می رویم. 473 00:42:45,923 --> 00:42:48,793 به هر حال ما دیر رسیدیم -الان نه... 474 00:42:49,061 --> 00:42:51,123 ممکن است سینزیا برگردد. 475 00:42:51,704 --> 00:42:55,139 دنبال من تا دستشویی نرو به اتاق خواب میرسیم 476 00:42:55,217 --> 00:42:57,608 ... و ... قرار خداحافظی. 477 00:42:57,633 --> 00:43:00,552 روزنامه را بخوانید در حالی که شما منتظر هستید 478 00:43:00,759 --> 00:43:03,883 با تشکر -بیا... 479 00:43:03,908 --> 00:43:06,751 می تونی منو ببخشی کی ما برمی گردیم 480 00:43:06,898 --> 00:43:09,987 اگر هستید کفش هایتان را در بیاورید میرم روی تخت بخونم... 481 00:43:10,012 --> 00:43:13,156 سینزیا می گوید این بدشانسی است. 482 00:43:13,353 --> 00:43:17,472 به هر حال، می دانید که سینزیا این کار را نکرده است دو روزه خونه بودن... 483 00:43:17,497 --> 00:43:20,266 عجیب است. او معمولا به من می گوید. 484 00:43:20,303 --> 00:43:23,968 پنجشنبه رفتیم بیرون او تماس گرفت و ناپدید شد. 485 00:43:23,993 --> 00:43:28,364 کجا رفت؟ -سینزیا به من گفت... 486 00:43:29,021 --> 00:43:33,037 به دکترش رفت، در وسط ناکجاآباد 487 00:43:36,795 --> 00:43:40,926 ببین یک زن را تکه تکه شده پیدا کردند بدن در دو چمدان 488 00:43:41,149 --> 00:43:43,500 سینزیا او چطور؟ 489 00:43:43,626 --> 00:43:47,598 ایده های بامزه ای دارید -الان نه، مائوریتزیو. 490 00:43:47,623 --> 00:43:51,043 من می توانم در ورودی را قفل کنم. -شوخی نکن... 491 00:43:51,068 --> 00:43:53,885 من نگران سینزیا هستم. -سینزیا! 492 00:43:54,267 --> 00:43:57,886 میخوام برم پلیس 493 00:43:59,314 --> 00:44:00,717 بازرس -صبح بخیر 494 00:44:00,748 --> 00:44:04,096 بذار کمکت کنم -آدرس رو داری؟ 495 00:44:04,121 --> 00:44:06,554 بله بازرس -پس بیا بریم 496 00:44:07,279 --> 00:44:09,598 شکر؟ -یکی لطفا 497 00:44:09,623 --> 00:44:13,541 همین، جیانی؟ -من هرگز بیشتر ندارم. 498 00:44:13,576 --> 00:44:18,123 من آن را دریافت می کنم. قهوه ات را تلخ دوست داری چون زندگی شیرینی داری 499 00:44:19,017 --> 00:44:21,818 در این لحظه، بله. 500 00:44:40,436 --> 00:44:42,384 حالا بیا برقصیم 501 00:44:43,171 --> 00:44:46,860 این رقص را به من می دهی دکتر؟ -مطمئنا 502 00:44:58,270 --> 00:45:00,326 تو یک افسونگر هستی، جیانی. 503 00:45:00,777 --> 00:45:05,201 خانه کنار دریا، ناهار، شام... 504 00:45:05,811 --> 00:45:07,381 موسیقی. 505 00:45:07,967 --> 00:45:11,631 همه اینها برای به دست آوردن قلب یک دختر. -کسی که دوستش دارم 506 00:45:12,324 --> 00:45:14,553 اینجوری حرف نزن جیانی 507 00:45:39,803 --> 00:45:42,763 مطمئنی این جاست؟ -بله بله. 508 00:45:45,322 --> 00:45:48,740 من به دنبال باربارا کولتی هستم. با تشکر 509 00:46:06,598 --> 00:46:12,808 بنابراین، خانم باربارا، امشب گزارش دادید در ایستگاهی که دوستت گم شده 510 00:46:14,548 --> 00:46:18,072 آنها در مورد آن به من گفتند، بنابراین من اینجا هستم چند سوال ساده از شما بپرسم 511 00:46:20,152 --> 00:46:24,143 ببینیم آخرین بار کی دوستت را دیدی؟ 512 00:46:25,105 --> 00:46:28,769 روز پنجشنبه رفتیم تو یه نوار مفصل. 513 00:46:29,527 --> 00:46:33,650 قرار بود چند نفر را ببینیم دوستان ولی دیر اومدن 514 00:46:34,442 --> 00:46:36,669 حوالی نیمه شب... 515 00:46:36,833 --> 00:46:39,238 او تماس گرفت، و رفت. 516 00:46:42,207 --> 00:46:44,433 اون چیزی بهت نگفت؟ - (دختر) من خیلی نگرانم. 517 00:46:44,769 --> 00:46:46,355 کجا می رفت؟ 518 00:46:47,355 --> 00:46:50,761 او گفت که "به جهنم می رود". آه، در واقع. 519 00:46:51,207 --> 00:46:53,300 چی؟ -هیچی، هیچی. 520 00:47:04,730 --> 00:47:07,575 این عکس دوست شماست؟ -بله 521 00:47:08,325 --> 00:47:13,238 آیا این عکس اخیر است؟ -دو هفته پیش گرفته شد. 522 00:47:13,707 --> 00:47:15,442 من فکر می کنم. 523 00:47:17,613 --> 00:47:20,638 سینزیا 22 ساله بود. -بله 524 00:47:21,927 --> 00:47:25,445 من اینو میگیرم اگر اشکالی ندارد؟ 525 00:47:26,122 --> 00:47:28,041 حالا بگو چی هستی در مورد او می دانید؟ 526 00:47:28,105 --> 00:47:31,976 چیز زیادی برای گفتن نیست او این کار را نکرد دوست دارد در مورد گذشته اش صحبت کند 527 00:47:32,001 --> 00:47:34,747 او در تماس نبود با خانواده اش 528 00:47:34,841 --> 00:47:40,596 او می خواست مستقل باشد. او کمی ساده لوح بود. 529 00:47:40,621 --> 00:47:43,494 اما او آسان نبود، من می توانم به شما اطمینان دهم. 530 00:47:43,519 --> 00:47:45,642 ببخشید او دوست دختر شما بود؟ -نه 531 00:47:45,667 --> 00:47:48,917 مائوریتزیو با من است. -حتما 532 00:47:51,817 --> 00:47:55,780 آیا دوست شما کسی را می بیند؟ -نه، فکر نمی کنم. 533 00:48:02,246 --> 00:48:06,168 آیا سینزیا از این رایحه استفاده می کند؟ -بله، "Sortilege" است. 534 00:48:09,975 --> 00:48:14,552 آیا دوست شما تا به حال با شما صحبت کرده است؟ در مورد هر علامت خاص ... 535 00:48:14,883 --> 00:48:20,686 مثل زخم های اخیر، یا هر چیز دیگری؟ 536 00:48:20,787 --> 00:48:24,208 مطمئناً او یک زخم کوچک داشت روی گونه راستش، 537 00:48:24,359 --> 00:48:26,473 و خال روی سینه راستش. -و؟ 538 00:48:26,528 --> 00:48:29,795 فکر نمی کنم چیز دیگری وجود داشته باشد. -با دقت فکر کن 539 00:48:30,388 --> 00:48:33,676 یک بار وقتی بچه بود گفت ... -چی؟ 540 00:48:33,701 --> 00:48:37,225 او یک عمل جراحی داشت. -چه نوع عملیاتی؟ 541 00:48:37,309 --> 00:48:41,107 آپاندیسیت فکر کنم اما من مطمئن نیستم. 542 00:48:42,067 --> 00:48:45,850 به افسر پزشکی بگو - باشه 543 00:48:46,231 --> 00:48:49,263 شاید در مسیر درستی باشیم - موافقم 544 00:49:16,664 --> 00:49:21,257 آیا موسیقی را دوست دارید؟ مثل عشق ورزیدن است. 545 00:49:23,557 --> 00:49:27,156 این راهی برای سرنا دادن به شماست. 546 00:49:28,839 --> 00:49:32,230 سیلویا، این احساس را دارد من تو را برای همیشه می شناسم 547 00:49:34,237 --> 00:49:39,023 عشق من -عشق یک چیز جدی است، جیانی. 548 00:49:46,717 --> 00:49:49,904 دیر شده بازرس 549 00:49:50,841 --> 00:49:55,224 میدونم دوست من این یک کار مزخرف است. 550 00:49:55,469 --> 00:49:59,360 و مردم از ما متنفرند. 551 00:50:00,032 --> 00:50:03,584 اینجا بوی دود می دهد 552 00:50:05,688 --> 00:50:09,288 میلیون ها نفر هستند خواب آرام، 553 00:50:10,071 --> 00:50:13,695 و دیگران در حال تفریح، در حالی که ما اینجا گیر کرده ایم 554 00:50:14,821 --> 00:50:17,474 آنها از خود لذت می برند 555 00:50:20,422 --> 00:50:23,313 در حالی که ما توپ هایمان را خراب می کنیم. 556 00:50:23,466 --> 00:50:26,495 لعنتی این چه جور زندگیه 557 00:50:29,707 --> 00:50:31,191 تاچونی! 558 00:50:32,188 --> 00:50:35,436 ساعت چند است؟ -یازده 559 00:50:35,508 --> 00:50:38,003 با افسر پزشکی تماس بگیرید. او باید ... 560 00:50:38,175 --> 00:50:41,566 ممکن است او باشد. 561 00:50:42,419 --> 00:50:45,318 بله؟ یک لحظه... 562 00:50:45,672 --> 00:50:47,982 حق با تو بود این افسر پزشکی است 563 00:50:48,157 --> 00:50:51,983 با تشکر بله؟ 564 00:50:54,080 --> 00:50:59,098 می فهمم. خال زیر سینه راست. 565 00:51:00,961 --> 00:51:05,021 یک زخم قدیمی از یک عمل او مجبور به برداشتن آپاندیس او شد. 566 00:51:05,157 --> 00:51:07,836 با تشکر 567 00:51:13,022 --> 00:51:17,853 جسد زنی که بود خرد شده اسم دارد... 568 00:51:19,891 --> 00:51:22,938 سینزیا روچی. 569 00:51:24,032 --> 00:51:27,438 این یک شروع است. برویم 570 00:51:29,875 --> 00:51:31,836 میدونی دکتر... 571 00:51:31,880 --> 00:51:35,555 با تمام مدرنیته و امتناع من از انطباق ... 572 00:51:36,008 --> 00:51:39,555 احساس میکنم کهنه شده ام... 573 00:51:40,175 --> 00:51:43,985 و قطعا عاشقانه -بگیر... 574 00:51:44,098 --> 00:51:46,730 عشق ما سیلویا... 575 00:51:46,805 --> 00:51:50,756 ... امروز به دنیا آمد. 576 00:51:51,946 --> 00:51:55,027 من هم امروز به دنیا آمدم. 577 00:52:00,122 --> 00:52:02,988 دوستت دارم 578 00:52:45,152 --> 00:52:47,703 بله؟ این من هستم. 579 00:52:48,352 --> 00:52:49,831 چی؟ 580 00:52:50,016 --> 00:52:53,593 چه زمانی؟ باشه 581 00:52:56,821 --> 00:53:00,388 من فوراً می روم. من به زودی آنجا خواهم بود. 582 00:53:01,938 --> 00:53:04,909 چه خبر است، جیانی؟ 583 00:53:06,461 --> 00:53:08,761 درمانگاه بود؟ 584 00:53:09,578 --> 00:53:13,277 بله. پروفسور هلموت مرده است. 585 00:53:15,102 --> 00:53:17,472 عصر بخیر دکتر -عصر بخیر 586 00:53:17,558 --> 00:53:21,502 امیدوارم خوب باشه به خودم اجازه دادم وارد بشم -نه، نه - کار درستی کردی. 587 00:53:21,527 --> 00:53:25,120 چطور شد؟ -پروفسور هلموت دچار حمله قلبی شد. 588 00:53:25,183 --> 00:53:27,830 شما باید امضا کنید گواهی فوت 589 00:53:27,946 --> 00:53:31,145 جنازه اش کجاست؟ -در سردخانه 590 00:53:33,297 --> 00:53:36,683 بیچاره پروفسور هلموت خیلی خوب بود 591 00:53:37,938 --> 00:53:40,917 او می گفت: "تو مثل رنگین کمانی هستی..." 592 00:53:41,578 --> 00:53:45,203 "شما همه رنگ های جوانی را دارید، پر از زندگی 593 00:53:45,493 --> 00:53:49,064 "حتی یک مرده هم می تواند نشاط خود را جذب کنید." 594 00:53:49,391 --> 00:53:53,845 این کلمات، با معمول خود صحبت می کند سادگی، واقعا به دلم نشست. 595 00:53:54,336 --> 00:53:56,629 من هرگز آنها را فراموش نمی کنم. 596 00:53:57,282 --> 00:54:00,479 علم یکی از بزرگترین خود را از دست داده است الگوهای مهم 597 00:54:00,813 --> 00:54:06,457 پروفسور هلموت یک دانشمند بود، یک نابغه، شاید 598 00:54:07,055 --> 00:54:11,673 او احساس کرد که آخرین معجزه، همانطور که او دوست داشت مرگ را تعریف کند، نزدیک بود. 599 00:54:11,698 --> 00:54:14,463 با او طولانی صحبت کردم در مورد کشف او 600 00:54:14,488 --> 00:54:18,033 چه کشفی؟ -یک کشف مهم... 601 00:54:18,058 --> 00:54:21,470 ... که حتی او را می ترساند. او مرگ را زده بود! 602 00:54:21,495 --> 00:54:22,831 اما چگونه؟ 603 00:54:22,871 --> 00:54:29,588 پروفسور هلموت گفت زندگی و مرگ بزرگترین هدیه بود 604 00:54:29,657 --> 00:54:32,412 او آزمایش هایی انجام داد روی بابون ها 605 00:54:33,118 --> 00:54:38,782 با شکست دادن هم مرگ و هم زمان، نتایج او شگفت انگیز بود 606 00:54:39,198 --> 00:54:44,042 می فهمی؟ نظریه های من داشت بر روی حیوانات انجام شده است. 607 00:54:44,206 --> 00:54:46,524 اما نه... روی انسان ها. 608 00:54:46,549 --> 00:54:49,219 نه، نه، جیانی. این هیولا است. 609 00:54:49,352 --> 00:54:53,364 ما فقط باید اکتشافات او را اعمال کنیم... 610 00:54:53,389 --> 00:54:57,100 تا جانش را پس بدهد -نه، این غیر انسانی است. 611 00:54:57,131 --> 00:55:01,577 قاتل یا قاتلی که کشته این Cinzia Rocchi همان هستند. 612 00:55:01,730 --> 00:55:05,047 ما باید همه کسانی را که آمده اند ردیابی کنیم در تماس با هر دو قربانی 613 00:55:05,118 --> 00:55:06,376 درسته 614 00:55:06,538 --> 00:55:10,670 بازرس، جسد پروفسور هلموت از کلینیک ناپدید شده است 615 00:55:11,077 --> 00:55:13,513 این هم همینطور؟ برو به جهنم 616 00:55:13,538 --> 00:55:15,928 این کافی نیست انسان های زنده ناپدید می شوند... 617 00:55:16,116 --> 00:55:18,141 حالا اجساد مرده در حال ناپدید شدن هستند. 618 00:55:18,189 --> 00:55:22,779 ایمان داشته باش بازرس خواهید دید، ما آنها را زنده خواهیم یافت. 619 00:55:23,303 --> 00:55:25,944 احمق 620 00:55:26,641 --> 00:55:29,945 سیلویا سیلویا، اینجوری نباش 621 00:55:31,141 --> 00:55:34,974 من میترسم جیانی من ترسیده ام. 622 00:55:34,999 --> 00:55:36,631 می فهمم. 623 00:55:36,733 --> 00:55:40,569 ناپدید شدن استاد بدن هلموت همه ما را تکان داده است. 624 00:55:40,749 --> 00:55:43,188 شاید بیشتر از مرگش. 625 00:55:43,452 --> 00:55:47,247 اما پوچ است. هیولا. 626 00:55:47,360 --> 00:55:50,788 هیولا؟ چرا نمیگی به چی فکر میکنی 627 00:55:51,030 --> 00:55:53,088 من اشک های تو را درک می کنم. 628 00:55:53,389 --> 00:55:56,858 تو فکر میکنی این من بودم جسد پروفسور هلموت را گرفت، 629 00:55:57,084 --> 00:56:00,467 تا جانش را پس بدهد شما دارید اشتباه متوجه شد کاملا اشتباهه 630 00:56:00,569 --> 00:56:04,327 بله، درست است. اکتشافات او مرا مجذوب خود کرد. 631 00:56:04,366 --> 00:56:09,249 اما آنقدر نیست که مرا دیوانه کند. -چرا به بازرس رینالدی نگفتی؟ 632 00:56:09,391 --> 00:56:12,320 که همین چند روز پیش پروفسور هلموت... 633 00:56:12,345 --> 00:56:14,813 با شما صحبت کرده بود اکتشافات عظیم او؟ 634 00:56:14,916 --> 00:56:17,499 بله، اکتشافات فوق العاده او! 635 00:56:17,524 --> 00:56:21,492 سپس بازرس فکر می کرد همان چیزی که شما به آن فکر می کنید 636 00:56:23,157 --> 00:56:24,961 سلام؟ -دکتر دنی؟ 637 00:56:25,406 --> 00:56:26,830 این کیه؟ - نالدی. 638 00:56:26,854 --> 00:56:27,758 عصر بخیر 639 00:56:27,783 --> 00:56:30,509 گوش کن، دکتر دنی، من به تو نیاز دارم. 640 00:56:30,534 --> 00:56:33,984 این در مورد چیست؟ -فقط یه سری اطلاعات 641 00:56:34,009 --> 00:56:37,906 باشه منتظرت می مونم -میشه بیای ایستگاه؟ 642 00:56:37,931 --> 00:56:42,500 من خیلی سرم شلوغه بازرس -شاید در حال تماشای مسابقه هستید؟ 643 00:56:42,525 --> 00:56:46,477 متاسفم اما این یکشنبه شد برای همه خراب شده 644 00:56:46,502 --> 00:56:49,847 باشه من میام -ممنون منتظرت هستم 645 00:56:53,527 --> 00:56:56,625 اظهارات راننده تاکسی به اندازه کافی واضح است 646 00:56:57,838 --> 00:57:01,422 او تماس را از طریق دریافت کرد رادیوی او... 647 00:57:01,604 --> 00:57:04,963 گوش کن، من به وضوح به یاد دارم. 648 00:57:05,174 --> 00:57:09,202 "به Via Della Tecnica، 21 بروید." 649 00:57:09,355 --> 00:57:13,508 و اتفاقاً دکتر دانی زندگی در Via Della Tecnica، 21. 650 00:57:13,533 --> 00:57:17,229 ممکنه تصادفی باشه -هوم 651 00:57:17,660 --> 00:57:22,284 این واقعیت که Cinzia Rocchi مثله شد... 652 00:57:22,885 --> 00:57:26,605 توسط یک متخصص، همانطور که دکتر گفت ... 653 00:57:26,906 --> 00:57:29,713 آیا این یک تصادف دیگر است؟ 654 00:57:30,893 --> 00:57:36,984 سپس با دنی روبرو خواهیم شد راننده تاکسی و باربر 655 00:57:37,969 --> 00:57:40,141 بیا داخل 656 00:57:41,968 --> 00:57:47,821 اینها فایل های همه هستند افرادی که در کلینیک کار می کنند. 657 00:57:47,863 --> 00:57:50,706 و پروفسور هلموت 658 00:57:50,855 --> 00:57:52,644 با تشکر -خوش اومدی 659 00:58:04,734 --> 00:58:06,779 به این گوش کن تاچونی 660 00:58:06,953 --> 00:58:10,032 پروفسور هلموت، 63. 661 00:58:10,259 --> 00:58:15,884 او در سال 1952 به ایتالیا آمد. از ونزوئلا ... 662 00:58:16,360 --> 00:58:19,149 هیچ اطلاعات دیگری وجود ندارد در مورد گذشته اش 663 00:58:19,837 --> 00:58:22,782 به محض ورود به ایتالیا ... 664 00:58:22,867 --> 00:58:27,611 او کلینیک "ویلا کارلا" را افتتاح کرد، مالک و مدیر 665 00:58:28,609 --> 00:58:33,375 هیچ خانواده ای در ایتالیا یا جاهای دیگر وجود ندارد. جالبه 666 00:58:33,440 --> 00:58:37,575 دکتر جیووانی دانی، 32 ساله، متولد رم... 667 00:58:37,600 --> 00:58:40,594 در برلین تحصیل کرد. 668 00:58:40,619 --> 00:58:43,518 متوجه شدی؟ -فهمیدم 669 00:58:43,724 --> 00:58:49,086 گوش کنید، یک بررسی پس‌زمینه اجرا کنید در مورد ارنست هلموت 670 00:58:49,180 --> 00:58:50,688 مطمئنا 671 00:58:51,660 --> 00:58:55,586 میخوام بدونم کی و جایی که فارغ التحصیل شد 672 00:58:55,686 --> 00:58:58,173 و به اینترپل هشدار دهید. -خیلی خب بازرس. 673 00:58:58,198 --> 00:59:02,794 راننده تاکسی را بگیرید و باربر اینجا... 674 00:59:03,266 --> 00:59:05,055 ببینیم آیا آنها دنی را بشناس 675 00:59:05,102 --> 00:59:07,047 برای فردا صبح -خیلی خوبه 676 00:59:18,883 --> 00:59:22,005 سلام؟ بله. این من هستم. 677 00:59:22,030 --> 00:59:27,496 دکتر، همسرم خیلی مریض است. لطفا فورا بیا 678 00:59:27,884 --> 00:59:32,650 شما او را در کلینیک درمان کردید. -اسمش؟ اوه 679 00:59:33,624 --> 00:59:37,625 به همسرت اطمینان بده 680 00:59:38,107 --> 00:59:42,351 باشه مستقیم میام من یک تاکسی زنگ می زنم و - 681 00:59:43,219 --> 00:59:46,024 خوب، چه زمانی خواهد شد من را می گیرند؟ 682 00:59:46,969 --> 00:59:49,646 باشه این خوب است. 683 01:00:11,304 --> 01:00:14,165 بله؟ -دکتر پیری؟ 684 01:00:14,352 --> 01:00:17,309 آره اومدی منو بگیری؟ -بله دکتر. 685 01:00:17,951 --> 01:00:22,863 مهندس ماچی مرا فرستاد. -باشه من همونجا میام 686 01:01:06,154 --> 01:01:08,531 لعنت بهش اون خرابکارها 687 01:01:09,014 --> 01:01:11,990 ببین کجاشون ماشین را انداخت. 688 01:01:23,787 --> 01:01:26,858 من می خواهم بدانم آنها چگونه بودند آن پایین؟ 689 01:01:27,364 --> 01:01:30,278 به تجهیزات تخصصی نیاز داریم برای این 690 01:01:30,303 --> 01:01:34,662 خدا لعنتشون کنه -من میرم به پلیس زنگ بزنم. 691 01:01:35,215 --> 01:01:38,975 هی، فکر می کنی وجود دارد؟ کسی داخل؟ 692 01:02:00,209 --> 01:02:03,232 بله؟ این شما هستید دکتر دانی 693 01:02:04,076 --> 01:02:06,355 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 694 01:02:07,373 --> 01:02:09,824 شما از کجا می دانید؟ 695 01:02:10,420 --> 01:02:13,658 او سر کار نیامد امروز صبح؟ 696 01:02:14,300 --> 01:02:18,075 آیا به خانه او رفته اید؟ 697 01:02:19,342 --> 01:02:22,896 و خانه دار؟ ترکش را ندید 698 01:02:24,740 --> 01:02:27,224 میخوای گزارش بدی گم شدنش؟ 699 01:02:27,920 --> 01:02:31,062 فقط کمی به نظر می رسد زود برای من 700 01:02:31,967 --> 01:02:35,972 او ممکن است با او دعوا کرده باشد دوست پسرش 701 01:02:37,623 --> 01:02:40,590 من آن را دریافت می کنم. اون داره تو رو میبینه 702 01:02:41,324 --> 01:02:44,371 باشه من اینجا باهات ملاقات میکنم خداحافظ 703 01:02:48,100 --> 01:02:51,144 تاچونی. بیا اینجا 704 01:02:59,475 --> 01:03:01,420 بازرس، یک تلگرام 705 01:03:01,553 --> 01:03:04,514 جسدی در یک پیشرفته پیدا شده است حالت تجزیه 706 01:03:04,568 --> 01:03:07,183 در سردخانه است. 707 01:03:07,985 --> 01:03:12,265 درست مثل بقیه بود؟ -نمیدونم من... 708 01:03:12,637 --> 01:03:17,625 بازرس، آنها سینزیا را پیدا کردند ماشین در تیبر 709 01:03:41,214 --> 01:03:43,679 من هیچی نمیفهمم دیگر 710 01:03:44,455 --> 01:03:46,683 ما هنوز اجرا نکردیم پس از مرگ 711 01:03:46,767 --> 01:03:51,430 اما پس از بررسی اولیه، خیلی عجیب است 712 01:03:51,910 --> 01:03:55,852 این بدن زنی است که چند ماه پیش فوت کرد 713 01:03:56,807 --> 01:04:00,291 پس از مرگ این را ثابت خواهد کرد. اما چه عجیب است... 714 01:04:00,777 --> 01:04:02,144 به چشم ها نگاه کن... 715 01:04:02,410 --> 01:04:05,709 آنها چشم یک بدن نیستند به این حالت کاهش یافته است. 716 01:04:05,803 --> 01:04:08,368 آنها از فردی هستند که چند روز پیش فوت کرد 717 01:04:08,862 --> 01:04:12,521 کی پس از مرگ را انجام می دهید؟ -مطمئن نیستم. 718 01:04:12,831 --> 01:04:16,158 بستگی به قاضی داره منتظر مجوز هستم 719 01:04:16,597 --> 01:04:19,863 مرا در جریان بگذارید. -باشه 720 01:04:38,470 --> 01:04:43,823 دکتر دانی، شما فقط با دکتر پیری آشنا شدید چند ماه پیش 721 01:04:48,183 --> 01:04:51,431 قرار گذاشتی بیرون شنبه گذشته... 722 01:04:52,409 --> 01:04:54,353 و امروز فقط دوشنبه است. 723 01:04:54,777 --> 01:04:57,583 خیلی زود است که نگران باشیم. 724 01:04:58,277 --> 01:05:00,402 تو میدونی که زنها چطورن 725 01:05:00,433 --> 01:05:02,519 اگر از من بپرسی، من نمیدانم... 726 01:05:02,613 --> 01:05:06,043 می تواند باشد یک عاشق سابق ... 727 01:05:06,105 --> 01:05:08,285 که او را مشغول کرده است آیا این امکان پذیر است؟ 728 01:05:08,385 --> 01:05:13,547 لطفا به من کمک کنید، بازرس، من از شما خواهش می کنم. من نگرانم 729 01:05:14,846 --> 01:05:18,965 من فقط در صورت گزارش می توانم به شما کمک کنم ناپدید شدن دکتر پیری 730 01:05:19,160 --> 01:05:22,879 من می خواهم دکتر پیری را گزارش کنم ناپدید شدن 731 01:05:23,004 --> 01:05:28,331 ممکن است عجیب به نظر برسد، اما مگر اینکه این رسمی است من نمی توانم کاری انجام دهم. 732 01:05:31,355 --> 01:05:33,994 بله، می فهمم. ببخشید مزاحمتون شدم 733 01:05:34,019 --> 01:05:37,682 برو بغلی و درخواست کن بریگادیر کاپوتو، او به شما کمک خواهد کرد. 734 01:05:37,707 --> 01:05:38,728 با تشکر 735 01:05:38,753 --> 01:05:41,538 دکتر دانی لطفا برگرد و وقتی کارت تمام شد مرا ببین 736 01:05:41,596 --> 01:05:43,809 باشه، باشه 737 01:05:50,237 --> 01:05:52,894 بریگادیر کاپوتو؟ شروع به بررسی ... 738 01:05:53,261 --> 01:05:56,222 من به شما هشدار می دهم، ترک نکنید او برای یک دقیقه تنهاست 739 01:05:56,942 --> 01:06:00,685 آیا او برای بازجویی آماده است؟ آیا راننده تاکسی و باربر آمده اند؟ 740 01:06:01,159 --> 01:06:03,316 مراقبش باش 741 01:06:19,152 --> 01:06:21,510 ماشین بدون پیدا شد هر پلاک 742 01:06:21,753 --> 01:06:25,027 باید حذف شده باشند برای پنهان کردن مالک 743 01:06:25,378 --> 01:06:29,410 اما ما هنوز او را دنبال کردیم، کاملا تصادفی... 744 01:06:29,902 --> 01:06:31,668 بله، یک شانس. 745 01:06:32,347 --> 01:06:37,219 برچسب بیمه را پاره کردند. آن را با نوار چسبانده بود. 746 01:06:37,760 --> 01:06:41,487 اما هنوز تکه ای باقی مانده بود از استیکر به جا مانده... 747 01:06:41,690 --> 01:06:43,699 با شماره روی آن -باشه 748 01:06:43,840 --> 01:06:46,738 بنابراین ما مالک را از طریق ردیابی کردیم شرکت بیمه 749 01:06:46,823 --> 01:06:51,114 خیلی خوبه چیز دیگری؟ -خب هست... 750 01:06:51,792 --> 01:06:54,292 چند فرورفتگی وجود دارد در پشت ... 751 01:06:54,316 --> 01:06:58,840 به نظر می رسد که به دیوار برخورد کرده است. جدید به نظر می رسد. 752 01:06:59,003 --> 01:07:04,651 کلمات 'D.R. Germoglio Colonna' بودند روی پهلو با رژ لب نوشته شده است. 753 01:07:05,138 --> 01:07:07,183 خیلی ممنون. -بیا بریم 754 01:07:07,654 --> 01:07:11,471 'D' 'R'، می تواند به معنی "دکتر" است. 755 01:07:11,628 --> 01:07:14,768 دقیقا. 'دکتر'. 756 01:07:14,909 --> 01:07:18,816 دکتر او را تکه تکه کرد. 757 01:07:19,549 --> 01:07:22,273 با این حال، «دکتر گرموگلیو»... 758 01:07:22,581 --> 01:07:28,316 "Colonna" همچنین می تواند یک نام خانوادگی باشد، اما "Germoglio" یک نام نیست. 759 01:07:28,389 --> 01:07:32,390 آیا واقعاً می توانید کسی را تصور کنید به نام "Germoglio"؟ 760 01:07:33,681 --> 01:07:36,351 شاید جایی باشد... 761 01:07:36,878 --> 01:07:40,253 "میدان کولونا" "تونل کولونا" 762 01:07:40,721 --> 01:07:42,929 تاچونی عجله کن... 763 01:07:43,331 --> 01:07:46,300 این پیام را برای همه ارسال کنید ایستگاه های پلیس در رم ... 764 01:07:46,370 --> 01:07:50,183 از آنها بپرسید که آیا آنها می دانند چه ... 765 01:07:50,245 --> 01:07:54,792 'D.R. Germoglio Colonna یعنی؟ 766 01:07:58,034 --> 01:08:00,034 همین الان انجامش بده -باشه 767 01:08:25,343 --> 01:08:29,438 خبری از دکتر پیری؟ -هنوز هیچی 768 01:08:29,789 --> 01:08:33,349 سیلویا کاملاً مسئول است. اون اینطوری ناپدید نمیشه 769 01:08:33,813 --> 01:08:36,328 بدون اینکه چیزی بگه او به ما اطلاع می داد که حالش خوب است. 770 01:08:36,479 --> 01:08:38,817 سکوت او، نبودش... 771 01:08:39,000 --> 01:08:41,675 باید چیزی وجود داشته باشد که باعث آن شد. 772 01:08:42,172 --> 01:08:45,381 دکتر دانی فکر کنم... 773 01:08:45,688 --> 01:08:49,131 که در این مرحله ما نیاز داریم صریح صحبت کردن 774 01:08:50,133 --> 01:08:54,427 مدتی به تو مشکوک بودم اما تو پاک شدی 775 01:08:56,180 --> 01:08:59,154 میدونی اخیرا... 776 01:08:59,736 --> 01:09:03,188 دو زن جوان دارند به قتل رسیده است... 777 01:09:03,485 --> 01:09:06,783 یکی از آنها تکه تکه شده بود توسط کارشناس ... 778 01:09:07,133 --> 01:09:09,604 شاید توسط یک جراح؟ 779 01:09:09,629 --> 01:09:13,792 سپس ناپدید شدن وجود دارد جسد پروفسور هلموت 780 01:09:13,824 --> 01:09:16,890 و اکنون کشف بدن زن دیگری 781 01:09:17,066 --> 01:09:20,331 مگه نمیشد... -نه نگران نباش 782 01:09:20,867 --> 01:09:24,574 این زن چند نفر مرد ماه پیش... 783 01:09:24,949 --> 01:09:28,339 او در وضعیت پیشرفته است از تجزیه 784 01:09:28,610 --> 01:09:34,555 اما چشمانش انگار هستند از زنی که مرده... 785 01:09:34,852 --> 01:09:38,477 ... درست چند ساعت قبل از ما جسد را پیدا کرد 786 01:09:38,711 --> 01:09:40,621 کجاست؟ آیا می توانم آن را ببینم؟ 787 01:09:40,646 --> 01:09:43,144 مطمئنا، این مشکلی نیست. 788 01:09:43,234 --> 01:09:46,399 پس از مرگ یک ساعت دیگر است. 789 01:09:46,531 --> 01:09:48,105 آیا می خواهید کمک کنید؟ -بله 790 01:09:48,130 --> 01:09:50,378 من مجوز دارم برای شما نیز همینطور 791 01:10:08,251 --> 01:10:13,029 از دیدگاه علمی، این همه بسیار تعجب آور است. 792 01:10:13,093 --> 01:10:17,727 درست است، اما از جنبه انسانی از نظر، وحشتناک است. 793 01:10:18,037 --> 01:10:20,231 این جسد بود که بود هنوز زنده است 794 01:10:20,256 --> 01:10:25,537 متابولیسم آن زنده نگه داشته شد با یک کوکتل مواد مخدر 795 01:10:25,670 --> 01:10:28,438 که از نظر علمی تعجب آور هستند. 796 01:10:30,888 --> 01:10:34,844 بازرس، من باید با شما صحبت کنم. -مم 797 01:11:32,438 --> 01:11:34,376 او واکنشی نشان نمی دهد 798 01:11:34,579 --> 01:11:37,056 او اراده منفی دارد. 799 01:12:02,959 --> 01:12:06,553 این فقط یک واکنش فیزیکی است. 800 01:12:06,751 --> 01:12:09,709 اراده او خلاف آن است. 801 01:12:13,967 --> 01:12:18,163 چرا به من نگفتی که رفت برای دیدن پروفسور هلموت؟ 802 01:12:18,188 --> 01:12:22,963 می ترسیدم مرا متهم کنی دزدیدن جسد پروفسور 803 01:12:26,332 --> 01:12:31,200 من فقط شنیدم که آنها موفق شدند برای پیدا کردن ویلا Germoglio ... 804 01:12:31,311 --> 01:12:36,429 در منطقه کولونا است، حدود 20 کیلومتر از رم فاصله دارد. 805 01:12:36,649 --> 01:12:40,337 من مستقیم به آنجا می روم و امیدوارم یه خبر خوب براتون دارم 806 01:12:41,634 --> 01:12:44,420 کندتر 807 01:12:46,083 --> 01:12:48,248 توقف کنید. 808 01:12:50,150 --> 01:12:53,271 منو بگیر 809 01:13:31,924 --> 01:13:33,620 اوپ لا. 810 01:13:34,558 --> 01:13:37,805 بیایید مخفی کاری کنیم. -باشه 811 01:13:43,258 --> 01:13:47,408 51، 52، 53، 54، 55... 812 01:13:57,199 --> 01:14:00,111 ...79، 80. 813 01:14:07,298 --> 01:14:11,299 نه کمک! نه! 814 01:14:12,067 --> 01:14:14,932 فابرزیا هست بیا بابا رو بگیریم 815 01:14:28,269 --> 01:14:30,775 کمک کنید. 816 01:14:33,142 --> 01:14:34,486 پسر عوضی! 817 01:14:35,338 --> 01:14:37,986 بابا ولش کن نه! 818 01:14:38,011 --> 01:14:41,203 من تو را می کشم. منحرف 819 01:14:41,228 --> 01:14:43,528 من او را می کشم. فابرزیا! 820 01:14:43,774 --> 01:14:46,994 او با شما چه کرد؟ 821 01:14:47,019 --> 01:14:48,549 اینجا بمان. اینجا صبر کن 822 01:14:48,574 --> 01:14:51,737 من قصد دارم بکشم آن حرامزاده ... منحرف! 823 01:14:51,769 --> 01:14:53,816 پسر عوضی! 824 01:15:03,113 --> 01:15:07,025 اون زن کیه؟ -او دکتر پیری است. 825 01:15:07,389 --> 01:15:10,376 بهش نشون بده هرکاری برام خواهی کرد 826 01:15:15,479 --> 01:15:17,501 بس کن 827 01:15:17,613 --> 01:15:24,807 نه مرگ بلکه عشق من زندگی هستم من مرگم 828 01:15:25,080 --> 01:15:28,275 تو زندگی هستی تو مرگی... 829 01:15:28,384 --> 01:15:35,607 تو زندگی هستی تو مرگی تو زندگی هستی تو مرگی 830 01:15:36,062 --> 01:15:37,179 تو هستی... 831 01:15:37,421 --> 01:15:42,343 هیولا! - من زندگی هستم. من مرگم 832 01:15:43,716 --> 01:15:49,151 دختر راه رفتن مرده برای اینکه متابولیسم بدنش فعال باشه... 833 01:15:49,732 --> 01:15:53,296 او به خون زندگی نیاز دارد از یک موجود زنده 834 01:15:53,415 --> 01:15:57,186 به زودی او پیش شما می آید، سیلویا. 835 01:15:57,965 --> 01:16:01,171 هیولا، هیولا 836 01:16:01,318 --> 01:16:04,497 بقای تو، نفس تو... 837 01:16:04,522 --> 01:16:08,897 اسپاسم های شما این خون زندگی شماست 838 01:16:09,675 --> 01:16:13,039 نه هیولا 839 01:16:14,687 --> 01:16:17,983 پروفسور هلموت! 840 01:16:18,235 --> 01:16:22,686 شما باید با من همکاری کنید -نه هرگز 841 01:16:23,156 --> 01:16:26,828 ... در منطقه کولونا، بازرس. 842 01:16:27,532 --> 01:16:32,007 نه، پدرش او را نجات داد. مردی حدودا 60 ساله بود... 843 01:16:32,069 --> 01:16:35,952 یک دیوانه. -شاید اون مردی باشه که ما دنبالش هستیم. 844 01:16:36,071 --> 01:16:41,673 بله. بله، چند ماشین به آنجا بفرستید. و حرف بزن 845 01:16:42,718 --> 01:16:46,171 من شما را در ویلا Germoglio می بینم. خداحافظ 846 01:17:12,760 --> 01:17:15,106 بلند شو 847 01:17:33,023 --> 01:17:35,104 بیا سیلویا 848 01:18:00,656 --> 01:18:03,672 هیولا. ولم کن 849 01:18:08,004 --> 01:18:11,640 من همیشه همه را ضبط کرده ام آزمایشات من 850 01:18:19,612 --> 01:18:23,549 من یک کارمند پزشکی جوان بودم وقتی به برلین رفتم 851 01:18:23,644 --> 01:18:27,424 با نیروهای اعزامی از آفریقای جنوبی 852 01:18:46,135 --> 01:18:48,424 سال 1945 بود. 853 01:18:48,635 --> 01:18:53,914 من در کمیته تحقیق بودم برای تحقیق در مورد جنایات نازی ها 854 01:18:54,421 --> 01:18:59,806 یعنی از زندانیان استفاده می کردند آزمایشات پزشکی و جراحی 855 01:19:00,148 --> 01:19:02,650 از وحشت متحجر شده بودم. 856 01:19:03,001 --> 01:19:08,215 بعد کم کم متوجه شدم من تحت تأثیر ایده های آنها قرار گرفتم. 857 01:19:08,713 --> 01:19:12,814 یادداشت ها را در دست داشتم و گزارش یک دکتر سرهنگ آلمانی 858 01:19:13,088 --> 01:19:14,744 آنها را نگه داشتم. 859 01:19:14,897 --> 01:19:22,197 بعد فهمیدم که زندگی می تواند بماند. هیچ شکنجه وحشتناکی نمی تواند زندگی را از بین ببرد. 860 01:19:22,988 --> 01:19:28,799 من برای ادامه تحصیل به ونزوئلا رفتم، استفاده از هندی های محلی برای آزمایش 861 01:19:29,269 --> 01:19:33,440 و در حال حاضر، من در حال انجام شاهکارم را اجرا کنم... 862 01:19:33,674 --> 01:19:39,267 پرورش حیات بین الف زن زنده... و مرد مرده. 863 01:19:39,524 --> 01:19:43,109 و منظور شماست برای این آزمایش 864 01:19:50,088 --> 01:19:54,396 هدف من پرورش است بین دو موجود مرده 865 01:19:54,603 --> 01:20:01,694 بنابراین، حتی اگر همه یک روز یک انفجار هسته ای قرار بود تمام بشریت را نابود کنند، 866 01:20:01,933 --> 01:20:07,383 ما هنوز می توانیم یک مرده را حفظ کنیم نمونه قادر به تولید مثل! 867 01:20:28,377 --> 01:20:32,549 در یک لحظه باید به راست بپیچید. سریعتر برو! سریع تر! 868 01:20:47,880 --> 01:20:50,637 تو مال منی سیلویا 869 01:20:51,037 --> 01:20:58,693 با یکی از آن اجساد، شما زندگی جدیدی ایجاد خواهید کرد! 870 01:21:48,950 --> 01:21:50,450 حرکت نکن! 871 01:21:50,497 --> 01:21:54,247 من نمی خواهم! مرا تنها بگذار! 872 01:21:57,888 --> 01:22:01,482 و در حال حاضر پرورش! 873 01:22:01,755 --> 01:22:03,497 برو کنار 874 01:22:04,966 --> 01:22:06,654 بس است! 875 01:22:17,838 --> 01:22:20,891 این بازرس رینالدی است. الان چیه؟ 876 01:22:20,938 --> 01:22:25,643 سایر گشت‌ها تقریباً به نتیجه رسیده‌اند. -خوب، ادامه میدیم. 877 01:23:09,203 --> 01:23:12,128 اون پایینه روی آن قدم بگذار. 878 01:23:50,144 --> 01:23:54,011 پروفسور هلموت لعنت بهش 879 01:23:55,534 --> 01:23:58,418 ما درست به موقع بودیم. نزدیک بود او را بکشد. 880 01:23:58,643 --> 01:24:02,956 چه دیوانه ای -یک دیوانه و یک جنایتکار 881 01:24:03,137 --> 01:24:06,331 اشکالی نداره خانم الان در امان هستی 882 01:24:11,111 --> 01:24:14,756 کابوس اکنون تمام شده است. 883 01:24:15,216 --> 01:24:18,433 آن را از ذهن خود خارج کنید. 884 01:24:19,068 --> 01:24:24,050 بازرس، یک چیز وجود دارد من نمیفهمم... 885 01:24:24,253 --> 01:24:26,705 نمیتونم منطقی بسازمش.... 886 01:24:26,737 --> 01:24:30,860 چرا راننده تاکسی گفت مرد با چمدان ... 887 01:24:31,283 --> 01:24:35,230 بله، با زن تکه تکه شده، وارد Via Della Tecnica، 21 ساله شده بود؟ 888 01:24:35,287 --> 01:24:39,893 آن مرد پروفسور هلموت بود. -اما چرا بیرون از خانه من تاکسی بگیریم؟ 889 01:24:40,112 --> 01:24:42,949 چون از تو متنفر بود 890 01:24:43,435 --> 01:24:48,417 آیا هرگز فکر نمی کردی پروفسور هلموت؟ ممکنه عاشق نامزدت بوده باشی؟ 891 01:24:50,276 --> 01:24:56,122 چند عکس پیدا کردیم همسرش در گاوصندوقش... 892 01:24:56,934 --> 01:25:01,561 همسرش در طی یک بمباران... 893 01:25:02,216 --> 01:25:04,812 بله، در اواخر جنگ. 894 01:25:04,837 --> 01:25:08,396 سیلویا دقیقا شبیه اوست. 895 01:25:08,995 --> 01:25:12,700 در برخی از عکس ها او نوشته بود... 896 01:25:13,060 --> 01:25:16,800 هلگا دوباره در سیلویا زندگی خواهد کرد. 897 01:25:17,356 --> 01:25:19,256 او دیوانه بود. 898 01:25:19,377 --> 01:25:22,925 حیف که او خود را قرار نداد تحقیق برای استفاده خوب 899 01:25:23,692 --> 01:25:27,757 الان قضیه تموم شده بیایید سعی کنیم آن را فراموش کنیم. 900 01:25:28,075 --> 01:25:30,802 خب من تو رو تنها میذارم 901 01:25:33,487 --> 01:25:36,948 سیلیوا دکتر - خداحافظ 902 01:25:42,041 --> 01:25:44,308 در نهایت، ما می توانیم در مورد خودمان... 903 01:25:44,333 --> 01:25:48,333 اکنون همه چیز تمام شده است. 904 01:25:52,257 --> 01:25:55,831 من زندگی هستم من مرگم